韓莉雅塔在黃金州 生活習醫療癒劄記 » TS http://blog.ettachou.com On the long journey beyond transition... Thu, 18 Mar 2010 08:37:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.5 en hourly 1 還是當男生比較好 http://blog.ettachou.com/2006/06/16/%e9%82%84%e6%98%af%e7%95%b6%e7%94%b7%e7%94%9f%e6%af%94%e8%bc%83%e5%a5%bd/ http://blog.ettachou.com/2006/06/16/%e9%82%84%e6%98%af%e7%95%b6%e7%94%b7%e7%94%9f%e6%af%94%e8%bc%83%e5%a5%bd/#comments Fri, 16 Jun 2006 12:47:57 +0000 Etta http://blog.ettachou.com/2006/06/16/%e9%82%84%e6%98%af%e7%95%b6%e7%94%b7%e7%94%9f%e6%af%94%e8%bc%83%e5%a5%bd/ 以前, 一個姊妹就跟我說, 還是當男生比較好. 當時, 我聽得懂她這句話的意思, 知道這與她不想當男生並沒有矛盾. 但箇中滋味, 是到我慢慢踏上轉換之路後, 才真正地體會!
 
當男生有什麼好? 好處可多著呢!
  • 可以站著尿尿—不用脫褲子或裙子, 不用怕屁屁弄髒, 或褲管底沾到別人不小心尿出來的尿.
  • 可以單手… 不用煩惱找地方放行李包包.
  • 公共廁所不用排隊排到死.
  • 起床到出門只要十分鐘.
  • 可以邋遢出門, 不會被指指點點.
  • 在家換衣服不用關門窗.
  • 三更半夜回家不會被家裡老人家唸.
  • 擠公車或捷運的時候, 只有擁擠帶來的 "壓迫感" 而比較不會有 "威脅感".
  • 越陳越香. 常聽到 "黃金單身漢", 卻不曾聽過 "黃金老處女".
  • 可以不在乎禿頭與大肚子. 男人的禿頭與肚子, 其實有一種很奇妙的魅力. 這兩件事發生在女人身上? Oh…
  • (出門) 不用穿內衣…
  • 男人被稱 "風流瀟灑" 的行為, 女人會被叫 "楊花水性".
  • <<紅色: 陸續增加中…>>

]]> http://blog.ettachou.com/2006/06/16/%e9%82%84%e6%98%af%e7%95%b6%e7%94%b7%e7%94%9f%e6%af%94%e8%bc%83%e5%a5%bd/feed/ 0 Discovery Health 頻道的節目 http://blog.ettachou.com/2006/05/29/discovery-health-%e9%a0%bb%e9%81%93%e7%9a%84%e7%af%80%e7%9b%ae/ http://blog.ettachou.com/2006/05/29/discovery-health-%e9%a0%bb%e9%81%93%e7%9a%84%e7%af%80%e7%9b%ae/#comments Tue, 30 May 2006 01:08:26 +0000 Etta http://blog.ettachou.com/2006/05/29/discovery-health-%e9%a0%bb%e9%81%93%e7%9a%84%e7%af%80%e7%9b%ae/ A friend of mine emailed me yesterday with this information.  Another friend who lives in the same village recorded it for me.  It was about two transsexual woman (male-to-female; MtF) who made their life journeys of transitioning from man to woman.  One was a surgeon and "father" of three kids.  The other, who served in the U.S. Army for four years going though many of the toughest and most macho trainings, was also married and was in her thirties when she made her decision to change.  By that time she was already married and had a child months old.  The program covers social aspects of her including her spouse, child, original family, and work.  You’ll also see some medical procedures like hormone therapy (and its severe fatal side effects that almost took her life and thus ended her hormonal therapy abruptly), hair removal, and explanation about sex reassignment surgery.  A brief coverage of training her to unlearn her old masculine body languages and deep voice was also included.  You have the chance to see how different a person looks and sounds before and after her transition.  I’m most impressed with the beginning introduction on what transsexualism is.  It tried to give non-TS people an understanding of why and how gender conflict tortures TS people.  You’ll be surprised to find that all transsexual people go through the same growing experiences.
 
I will bring it, along with Transgeneration DVDs, back to Taiwan.
 
 
(If the link doesn’t work, please check back later)

]]> http://blog.ettachou.com/2006/05/29/discovery-health-%e9%a0%bb%e9%81%93%e7%9a%84%e7%af%80%e7%9b%ae/feed/ 0 認識跨性別 http://blog.ettachou.com/2006/05/27/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%b7%a8%e6%80%a7%e5%88%a5/ http://blog.ettachou.com/2006/05/27/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%b7%a8%e6%80%a7%e5%88%a5/#comments Sun, 28 May 2006 03:18:23 +0000 Etta http://blog.ettachou.com/2006/05/27/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%b7%a8%e6%80%a7%e5%88%a5/ 一不作二不休把我想作的事再解決一件. 這是我在 UFL 諮商中心看到的單張簡介. 作者恰是我的諮商師. 內容簡短卻講到好些重點. 我試著能翻多少就翻多少. 有些辭彙與我們台灣 TS 圈中習慣的用語互有出入, 是比較麻煩的地方.
 
 
 
何謂 "跨性別" (Transgender)?
 
"跨性別者" 指的是某人的性別認同 (gender identity) — 男人或女人 (man or woman)— 與其生理性別 (biological sex) — 雄性或雌性 (male or female) — 不符合的情況. 對大多數人來說, 外在的生理性別與內在的性別認同, 並無二致. 但對跨性別者來說, 其性別認同與生理性別則互相衝突.
 
是否有不同種類的跨性別個體?
 
有! "跨性別" (TG) 是一個概括性的辭彙, 涵括了許多種不同性別表達方式 (gender expression) 的人.
  • 跨性別者 (TG): TG 一辭恰也常較狹義地用來指, 作異性會覺得較為自在的人. 跨性別者通常全部或部份的時間, 是以異性的角色生活.
  • 變性慾者 (transsexual; TS): 尋求透過變性手術 (gender reassignment surgery; GRS) 永久改變其身體, 以符合其個人對自身性別的定義者. "Non-Op" (姑且譯作 "術前") 是指已進行了賀爾蒙或其他相關外科療程 (譯按: 乳房切除, 隆乳, 除毛, etc.) 卻沒有進行變性手術的人. 不動變性手術可能是因為個人本身不再有意願進到這一步, 也可能是因為經濟上無法負擔.
  • 變裝癖者 (transvestite; TV): 指穿著異性 (指相對於生理性別而言) 服裝以達到情緒或性方面的目的者.
  • 雙重靈魂者 (two-spirited): (源自美國原住民文化) 具有男性與女性靈魂者. 通常 (在原住民文化中) 因為其軀殼能同時包容兩個靈魂而受到尊敬.
  • 雙性或雌雄同體者 (intersexed or Hermaphrodite): 指出生就同時具有雄性與雌性的器官的罕見醫學狀況. 出生時即以手術指定其性別.

跨性別者有辦法停止嗎?

沒辦法. 人無法改變其性別認同. 一般咸信性別認同與神經解剖學, 賀爾蒙, 或基因有關. 雖然有些人會 "放棄", 但最後往往又會走回異性裝扮的回頭路, 並承認無法抗拒自己的天性.

 

性別認同 "不是" 性取向

  • 性別認同 (gender identity): 指一個人認為自己是男人或女人.
  • 性取向 (sexual orientation): 指一個人的浪漫關係或性關係的性別對象 (女同性戀/男同性戀/雙性戀/異性戀)

性取向不會因為一個人服用賀爾蒙藥物或動過變性手術而改變. 比如說, 若有一生理男性, 愛的是女人, "他" 動了變性手術 (也成為女人) 後, "她" 會稱自己為 "女同性戀" (lesbian). 現在, 她性別認同為女性, 喜歡的對象為女性.

 

若你覺得自己是跨性別者…

也許你覺得困惑, 不知道如何與朋友開口談這話題. 探索你的性別認同並尋求協助 (不管是透過朋友, 家庭, 諮商, 支持團體, 或線上聊天室) 是極重要的. 書籍, 雜誌, 網頁有助於將你的經驗與常態靠攏 (normalize). 他人的支持, 對你的自我接受, 是很重要的.

 

若你有朋友是跨性別者…

人們想要別人用能表示他們內在自我意識的語言來稱呼. 請使用與他們的表達的性別, 相配稱的代名詞稱呼他們. 如果你身旁的人有跨性別者, 問問他或她希望你用什麼代名詞稱呼他們. 此外, 問他們是否希望繼續用出生時的名字, 或是以他們新取的名字稱呼.

 

跨性別者可從哪些管道取得協助?

  • 諮商, 在你學習接受自己這個部份以及告訴朋友與家人這件事的過程, 或有所助益.
  • 參加有其他跨性別者的支持團體, 在你探索性別認同時, 提供你一個社群 (community, 該怎麼翻?).
  • 性別相關的專家, 能在一些小細節上協助你更成功地扮演異性的角色 (比如: 嗓音訓練).
  • 諮詢熟稔與跨性別有關規定的專家, 能協助引導你就醫與相關的法律程序.

全國性的支持團體

伴侶支持團體… 懶得翻了…

 

參考資料:

[從略]

]]> http://blog.ettachou.com/2006/05/27/%e8%aa%8d%e8%ad%98%e8%b7%a8%e6%80%a7%e5%88%a5/feed/ 0 身份證 續集 http://blog.ettachou.com/2006/05/27/%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e8%ad%89-%e7%ba%8c%e9%9b%86/ http://blog.ettachou.com/2006/05/27/%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e8%ad%89-%e7%ba%8c%e9%9b%86/#comments Sun, 28 May 2006 01:48:34 +0000 Etta http://blog.ettachou.com/2006/05/27/%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e8%ad%89-%e7%ba%8c%e9%9b%86/ 寫完我才發現以前寫過相關舊文: http://spaces.msn.com/henryjou/blog/cns!804DF538AC810B8!454.entry
重覆的文句就不刪減了.
 
這一次回台灣, 比預計的時間早了兩個多月. 頭髮當然也就少了些時間讓它長.
 
我本來是盤算出國兩年再來辦新的身份證, 不過, 我猜這回回國, 大概就跑不掉得辦新的身份證了. 當然也得拍新的照片.
 
我現在想到的是, 該先去剪頭髮再去拍照, 還是先拍照再修剪頭髮. 看倌給個意見吧.
 
 
後文以 MtF 為例, FtM 請看倌依樣類推.
 
對很多 TS 來講, 從小到大夢寐以求的, 就是自己的身份證是粉紅色的, 也希望身份證字號是 2 開頭. 就如同許許多多的事一般, 對生理女人來講再簡單再理所當然不過的事, 都會對 TS 造成困擾. 對許多已經以異性穿著過著異性生活, 卻未手術的 TS 姊妹來說, 要秀身份證的時候, 就是一次自信心的試煉: 郵件招領, 銀行開戶, 求職, 上公家機關辦事, 還有被警察伯伯臨檢.
 
新的身份證, 不再有顏色的區別, 新的顏色也不難看. 但對 TS 來說, 卻不見得是個福音. 因為新的身份證, 性別就大喇喇地印在照片的正下方… 所以當時我說是 hurt more than help.
 
對於照片的規定, 我去年 5/12 也曾就 TS 一般比較關心的幾點, 替大家問過信義區的戶政事務所. 底下是我從 BBS 上找出當時我 po 的舊文.
 
 
今天我去台北市的信義區戶政事務所.
櫃台的辦事員先生特別找出了身分證組的一位女士來回答我的問題.
 
關於身份證照片, 要以 "不會妨礙辨認" 為原則.
雖然我特別提到, "如果他平日就是長頭髮, 也以女裝的打扮生活, 規定他用男裝的照片, 反而無法辨識…"
 
總之, 他們的原則是, 會要求
1. 頭髮紮起來, 而不是垂披下來;
2. 不化妝.
 
至於女裝的部份, 因為大頭照片中所露出的衣服範圍不多, 他們說無所謂.
 
以上是我今天所問到的.
 
 
呵呵. 我想違反這些規矩, 還有好長的路要走.
 
希望台灣的政府機關, 在相關的法規中, 對 TS 有更細膩的照顧.

]]> http://blog.ettachou.com/2006/05/27/%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e8%ad%89-%e7%ba%8c%e9%9b%86/feed/ 0