28
January
2009

生附4

阿娘拿著我給的藥方,到家附近的藥房去抓藥。老闆看到生附子三錢時,大概被嚇死了,直嚷這是毒藥,怎麼會加這東西。然後阿娘來唸我。

我告訴她這幾天我自己和幾個同學嗑了多少顆生附煮出來的劑量。沒有半個人臉上有懼色。(心裡os:其中幾個人根本還沒聽過別人謠傳生附有多毒,一個同學之前在中國念書時,有同學試過生附子沒事,剩下的人敢喝那鍋湯大概就是出於對我的信任吧!)

那個之前在中國念過書的同學,提到他們一個同學去試烏頭,運氣就沒這麼好了。雖然甘草、蜂蜜、綠豆都已經備妥,最後還是無效被送上救護車。

27
January
2009

去寒就溫0

試了加生附子後的當歸生薑羊肉湯後,腳底可以熱到趾尖,十多度且濕度又高的氣溫下可以輕鬆地穿短袖出門,晚上睡覺被子完全踢掉也絲毫不覺得冷。

我故意想試試能熱到什麼樣子,不但穿短袖還穿夾腳拖,甚至直接去超市的冷凍食品區晃來晃去。

試藥的這兩三天之間,也碰過我手腳反成冰冷的狀況,長達數小時。我不知怎麼解釋。是藥的問題,還是我不加保暖所致?

不過,那段時間的手腳冰冷,讓我忽然想起內經上的一段話,說冬天的生活起居,如何才符合養生之道:

「早臥晚起,必待日光,使志若伏若匿,若有私意,若已有得,去寒就溫,無泄皮膚,使氣亟奪,此冬氣之應,養藏之道也。」(素問四氣調神大論篇)

冬天,應該要注意保暖,儘量減少暴露在低溫之中。吃補加大熱的藥,不是為了要去與低溫正面抗衡,而是要好好養藏在身體當中。我那麼做根本就是在惡搞嘛!

避免低溫,自然該包括洗冷水澡。也不該作會出大汗的運動,這就是所謂「無泄皮膚」。這一點,我目前運動最多都只在微出汗時便見好就收,算是有在遵守。

以前,看到冬天洗冷水澡、在游室外池的人,都覺得很佩服。現在自己開始學中醫,才知道這些原來是不對的。我很好奇這些讓人覺得很健壯的人,會得什麼樣的疾病。

24
January
2009

試藥2

讀中醫跟讀西醫最大的不同,是西醫裡的教的東西,很多不會在健康的人身上做。比如說,西醫學生不會彼此把肚子劃開,也不會把藥劑學裡學到的藥一個一個吃吃看或打進身體裡。

中醫則不然,幾乎所有的藥物與穴位,都是在長期的實踐過程中累積下來的。傳說中有神農式嚐百草。

不過,我發現進了中醫學校後,還沒認識到有同學喜歡試藥、試針,去體會不同的藥物的性味以及吃進去之後的身體變化,或各種穴位進針後的感覺。想到在自己身上試針,就開始怕了,試藥就怕自己沒有經過辨證把狀況越吃越壞。

我覺得,藥別亂吃、別亂進補,是對一般人講的。自己是念中醫的,手上有本草的書、辨證的書可以查,身邊有老師學長可以問,有什麼可怕的?所有的禁忌都可以查得到,甚至想試有毒的藥,都可以先把解藥準備好。

針下去了、藥進去了,有照預期當然值得高興,但沒有照自己的預期,更值得開心,因為馬上就可以試其他的方法切入。我們該高興這種事發生在自己的身上,而不是發生在病人身上被病人抱怨。

結果,我們不但在上課時不會自己試藥,連教扎針的課,都浪費大半的時間在講理論。很多扎針技術,乃至於一個個穴位該怎麼定位,根本就是可以一邊操作一邊教,而不是在螢幕上講解。最後,學生真正開始實際操作,是進入學校診所開始實習的時候。一群自己怕針、怕藥的中醫學生,直接拿病人當白老鼠。

我不知道這種情況,是不是只有在美國的中醫學校才這樣。

窩在這種學校,身邊又被這種同學圍繞,我一整個失望。才兩個學期不到,我已經覺得,所有的課程,只有西醫的課會讓我充滿熱情與期待了。多麼諷刺!

23
January
2009

當歸生薑附子羊肉湯6

IMG_2938

一磅的生附子入手。為了試生附的感覺,決定趁這幾天天冷找朋友來家進補。就煮金匱要略裡的當歸生薑羊肉湯,加附子一顆。

今天先依原方的比例試煮一人份,用一斤羊腿肉,帶骨但沒皮 (找不到有皮的)、五兩生薑切片、三兩當歸,加一顆生附敲碎以棉布另包。水3000cc煮滾後用中火煮一個半小時,約收掉約一半不到的水。

我自己一個人吃了三碗,估計有半顆生附的劑量。嘴裡好像覺得有點麻,應該是心理作用,因為喝進去沒多久就沒了。

喝完後,手熱,腳也比原來更溫熱。下午便穿著短袖出門。不過,穿著拖鞋在十五度左右的氣溫中行走,身子雖然耐得住,腳卻明顯是冰的。但回室內後似乎較快能回溫。

下回煮時,我就敢大把的生附往湯裡丟了。

考慮先把薑爆過、換一家中藥行的當歸、買油稍多的部位、加黑棗、起鍋前加些海鹽。

如果下次仍舊手腳的溫度有一段差距,來試扎足三里。

23
January
2009

期待0

花了一番工夫,儘快地把內經素問的前十五篇,很快地咀嚼過一次。離透徹明白自然是還有很遙遠的距離,也沒有勉力去背誦。但自認在儘可能短的時間內,參酌不同的版本,並且盡力地理解。

接下來的篇章,看起來像是要進入了生理、診斷、刺法的重心。不再像前面老是在講天地之道,人又如何與天地四時相應而生。但是,我相信中醫學到最後,還是回歸到人與自然的和諧共生,中醫以此為始亦以終。因此,我沒有跳過它們,勉力地讀過一次。

想到將聽臨床經驗豐富的醫師,來講後面篇章的內容,我不禁興奮雀躍。

22
January
2009

Protected: 中醫生字續(請來信詢問密碼)Enter your password to view comments

This post is password protected. To view it please enter your password below:


22
January
2009

日行一度月行十三度0

素問的六節藏象論有:「日行一度,月行十三度而有奇焉」的說法。今天我才忽然頓悟為什麼月亮日行十三度。

原來,這裡用的是「恆星年」呀!至於什麼是恆星年,請參考我們那年代的高中物理課本第一冊附錄。

或者,有沒有懂地球科學的可以幫忙解說呀?:)

日行一度,月行十三度,是指每個恆星日,太陽月亮比前一天同一時刻所在位置分別向東移一度與十三度,還多一些。「奇」讀基,就是「奇零數」,有餘之意。在這裡的一度。是把一周分作365度。

21
January
2009

前彎到底0

終於又讓自己(坐著)前彎時,可以把整個手掌貼到腳底。這是在我最近回復在練完功後靜坐後數日,今天忽然發生的。再次印證以前的一個體驗:動功、靜功,恰如鳥的雙翼,缺了一個,根本飛不起來;過於偏向其一,也會飛不高、飛不遠。

從佛法的觀點,看修行一事,福慧雙修,亦如鳥之雙翼。所謂「修福不修慧,大象掛瓔珞;修慧不修福,羅漢應供薄。」讀書人學佛常墜入佛理名相之探求,入海算沙徒自困,終會遇到瓶頸。只有在事上精進,理上不知不覺也就圓融了。

對於一個醫師來說,醫德與醫術,也像鳥的雙翼一般。尤其在中醫這行,與其說是科學不如說是哲學,甚至是修行。我不相信一個只專注在醫術精進,卻忘了以病人為中心的醫師,他的醫術能好到什麼程度。對我這痛恨醫不好病的庸醫太多,而跳進來習醫的人來說,一定要把這件事一輩子牢記在心。

20
January
2009

善針者善導引也0

內經上說:「善針者善導引也。」

成功的針灸治療,第一個要診斷正確。沒有正確的診斷,大概就不可能選出適當的穴位。除了選穴得當以外,施針者本身也佔了很大的成份。比如說,他的指力是否足夠?手法是否熟練?信心是否足夠?更重要一點,他自己的氣強不強?還是只有手法卻沒有足夠的正氣行之。

自己身上的問題,同樣的選穴,曾經自己來扎有很好的效果。但交給兩個同學來扎,效果就不彰。讓我一度懷疑自己的選穴有問題。今天自己試了一次,不管變好或變壞,速度都如立竿見影。為什麼不同的人扎效果差這麼多,我能想到的原因已經列在上一段了。

至於為什麼會變好又變壞,是因為我沒有辦法在自己身上一口氣把所有的穴都扎過一遍,只好輪流扎。而為什麼合谷一扎,馬上變壞,我懷疑是補瀉的判斷錯誤。

嘆身邊沒有與我強弱相當的練習對象。

8
January
2009

生字0

主要參考資料:
辭源,上海商務印書館
大成:明楊繼州針灸大成
辭典:教育部重編國語辭典修訂本
志聰:清張志聰黃帝內經集注
異體:教育部異體字字典

「臑」(音鬧,大成音撓;辭典亦音如):人體上肢或動物的前肢。
「髃」(音偶或魚):肩前骨,同腢。
「髎」(音僚):上股與尻(ㄎㄠ,尾椎骨)之間的大骨。素問骨空論:「腰痛不可以轉搖,急引陰卵,刺八髎與痛上,八髎在腰尻分間。」注:「分謂腰尻筋肉分間陷下處。」
「顒」(音ㄩㄥ/):大頭。
「肱」(音公):手臂從肘到腕的部份。泛指手臂。論與述而:「曲肱而枕之。」(Etta按:應指上臂才對。解剖學中肱骨亦指上臂骨。)

皻(音渣)面部所生的粉刺,也作皶(音盧)。素問生氣通天論:「勞汗當風,寒薄為皶,鬱乃痤(音ㄘㄨㄛ/)。」注:「皶刺長於皮中,形如米,或如針,久者上黑,長一分餘。色白黃而瘛(音斥)于玄府中,俗曰粉刺。」

頷(音汗)下巴。後漢書四七班超傳:「相者只曰:『生燕頷虎勁,飛而食肉,此萬里侯相也。』」

頜(音格或汗)構成口腔上下部位的骨骼、肌肉組織稱為「頜」,分為上頜、下頜。(辭源無此字)

髀(音畢)大腿。說文:「髀,股也。」一說為大腿的外側。髀樞按辭源為髀骨外側的凹陷部份,即髖臼,又叫髀臼。Etta按應為髖骨外側的凹陷部份。

髂(音恰,按教育部國語辭典音ㄎㄚ\)腰部下面腹部兩側的骨。漢書八七下揚雄傳解嘲:「范睢,魏之亡命也,折脅拉髂,免於徽索。」

蹠(音直)同「跖」。足跟,腳掌。呂氏春秋說山:「善學者,若齊王之食雞,必食其蹠,數十而後足。」Etta按:應指腳掌。

汩(音古)「汩」、「汨」古義近似,篆變為隸,形又相混。古籍中從「曰」從「日」常互通用。「汩汩」為狀聲詞,指水流急貌。

菀(音孕)
1. 鬱積。通「蘊」。素問生氣通天論:「大怒則形氣絕而血菀於上。」辭典音「玉」,凝結、鬱積之義。通「鬱」。Etta以為較妥。
2. (形)茂盛貌。素問四氣調神大論:「惡氣不發,風雨不節,白露不下,則菀稾不榮。」

痎(音街)瘧疾,即隔日瘧(兩天發作一次)。素問生氣通天論:「夏傷於暑,秋為痎瘧」。也作「〔疒皆〕瘧」,見素問遺篇本病論。Etta按:應指咳嗽?

痤(因ㄘㄨㄛ/)癤。素問生氣通天論:「汗出見濕,乃生痤疿」。

癤(音街、節)瘡癤。諸病源候論五十癤候:「腫結長一寸至兩寸明之為癤,亦如癰熱,痛久則膿潰,捻膿血盡便瘥。」辭典:由金黃色葡萄球菌侵入毛囊汗腺周圍所引起的小膿瘡。病發後,毛囊四周的皮膚迅即變紅、發熱,且會觸痛,中間逐漸積蓄黃膿,並且形成一個核心。為一種疼痛性的毛囊急性感染。

癰(因庸)惡性膿瘡。又作「癕」。靈樞脈度:「六府不和,留則為癰」。「癰疽(音居)」一條解釋:惡瘡名。也作「癕疽」。中醫稱大而淺者為癰,屬陽症;深者為疽,屬陰症。靈樞癰疽:「癰疽之發於節而相應者,不可治也…疽者上之皮大以堅,上如牛領之皮。癰者其皮上薄以澤。此其候也。」

癭(音影)頸部的囊狀袋子。

厥(音決)突然昏倒,不省人事,手足僵冷等症。素問五藏生成篇:「凝於足者為厥。」

藳(音搞),同槀、槁、稁。乾草。志聰:禾桿。

泣(不會唸自己查字典)通「澀」。謂血凝於脈而不通暢。素問五藏生成論:「凝於脈者為泣」。注:「泣謂血行不利。」

鑱(音禪)銳利。鑱石為股時治病用之石針。素問湯液醪醴論:「鑱石針艾治其外。」

醪(音牢)濁酒。

醴(音里)甜酒。

荄(音該)草根。

焫(音弱)燒,點燃。

褐(音賀,辭典:音河)粗毛或粗麻織之短衣,或泛指窮苦人的衣服。

薦(音見)蓆,草墊。志聰:茵褥也。

蹻(音敲)舉足。同「蹺」。「蹻足」即踮起腳跟。


1. (音夫)腳背。通「跗」。集韻˙平聲˙虞韻:「跗,足也。或作胕。」
2. (音福)浮腫。素問五常政大論:「寒熱胕腫」。注:「胕腫謂腫滿。按之不起也。」
3. (未注其音)志聰:腐也。如豉鮓醢之類。

痿(音尾)病名。身體肌肉痿縮、偏枯之病。「痿蹶」:腿腳麻痺,不能行動。「蹶」亦可通「厥」,作暈倒解。

4
January
2009

榮穴與時症0

回美國後,時差一直沒真正調過來。白天時精神明顯較差,尤其是中午時分和傍晚,特別想睡。

今天中午,決定發狠下心經的榮穴。果然,針一進去,精神就來了,效果好的讓我驚訝!

手掌上下針,入一公分餘也沒有我想像中的痛。

28
December
2008

神奇的足三里0

記得第一次被醫師下針後,腳底足足熱了一兩天。讓我印象深刻。後來,我自己身上扎針的經驗,對照書本中的內容,知道關鍵是足三里導氣下行的效果。

這一次回台,第一次在阿娘身上下針,就是很特別的導痰手法。在同一個穴味上,針沿不同方向穿刺,當然是讓她嚇破膽,還討來一頓罵。讓我大嘆自己的親人以後還是只能送給別人醫。

直到前兩天出門玩時,朋友的背部痠痛,因為時間不夠,只來得及在正面扎足三里和足臨泣四針。下針的反應很痠麻、背部很爽、腳底熱了兩天。

阿娘在旁邊,目睹到這四針下去的效果,和朋友的稱讚。回到家後,對於我遊說再挨我三針,直接點頭同意。今天中午,便在她的關元、足三里下針。起針後,午覺睡到她想把腳露出來。這輩子她從沒想到腳可以熱成這個樣子。她毫不猶豫地決定我回美國後她要每天自己灸足三里。

晚上,想在她腿後側練針,她也同意。於是,這輩子第一次下了膕(膝)窩的陰谷、委中。其中一針用呼吸補瀉的手法。拔那支針時,她說:「不知道為什麼,這隻針感覺特別不一樣。」明天換個穴位作同樣的事,看看是否真是補瀉手法造成的差異。

看明天能不能扎背後的腎俞、京門。

24
December
2008

下針2

記得半年前第一次練針,從針管後將針拍進皮膚後,得花足足一兩分鐘,才能把針慢慢地完全扎進去。那還只是一寸針。所以,如果要在腿上扎個十針,扎完最後一針時,第一支針也留針夠久了。

更糟糕的是不管怎麼摸都覺得沒摸到穴道。老師課堂上講得天花亂墜,我找起穴來完全不是那麼回事。

現在,手對於肌肉的紋理有很清楚得感覺。心中也對於「找到穴位沒有」有了一種奇妙的信心。至少,在自己身上找穴時是如此。

以前,即使扎對位置,也不常有感覺。現在,進針又快又狠,插提捻轉比起初試扎針時,乾淨俐落太多,痠麻脹的針感也就如家常便飯了。

今天晚上,扎下半身的止癢穴位,準備了八支針,才把兩支剛送進三陰交,抽送幾回,竟然癢就去了。真是開心!

24
December
2008

附子0

到生元藥行買了一些藥材。順便看到了這家藥局的附子。一種是未切的整顆生附子,外表全黑,切片後還看到許多的結晶鹽。說是鹽製過的,煮前須先泡水數回將鹽去掉。如果說要買「生附」,這就是他們拿出來的東西。我心想,這是鹽嗎?還是所謂的「膽巴」?

整顆的附子,比我想像的還大許多。生元的人竟然跟我說,下次要先打電話問,免得店裡沒藥賣給我。我心想,這東西還真是少人用呀!

另一種是白附子,都已切片過,呈棕黃色。

他們家的「炮附子」,是薑製附片,色澤是灰黑色中透著棕黃色。

還有一種,木盒上寫著「天雄」,與薑製附片看起來沒有不同。

原本去之前,想各拿半斤的生附與炮附。去了之後,後悔沒有先把神農本草經的講義讀過。我想,這種峻藥還是回美國跟有在大量使用的中醫拿好了。

回家的路上,才想到應該還可以買個半斤麻黃。在加州,我在藥行只找到蜜製過的麻黃。

想起回台之前,我原本算打算把四百餘味藥材,各帶一小包回去當標本。回來之後,才覺得這麼做有些天真。就算一小袋藥材只要五元,這樣也都要兩千多,何況不可能所有藥都是這種價錢。

21
December
2008

針灸疑問0

陽池透大陵,老是卡住,透不過去。養老透間使,熟練度仍不夠,有時半路就痛到過不去,有時過去了卻沒到間使。惟一終於玩成功的,是陽陵泉透陰陵泉,在買了一盒十公分的長針後,終於成功穿過我的蘿蔔腿前後。

手少陽經繞耳後的幾個穴位—顱息、角孫—不知道怎麼定位。「眼四穴放血」的耳尖指的是角孫嗎?

委中放血是不是該扎在靜脈上?

湧泉、照海不敢下。

17
December
2008

健康筆記121720080

白天到美國在台協會辦美簽。很不順利,搞到最後一個才走。所幸還沒被拒簽,還有補文件一試的機會。

在等待的過程中,緊張得讓我胃痛到覺得要穿孔了。

回到家,很快地吃了簡單的午餐,針兩側公孫,痛去大半,復灸中脘九壯。癒。

12
December
2008

Stranger on Taipei streets0

走在台北的街頭,感覺自己像個陌生人。信義計畫區裡好幾塊空地被高樓取代。

沿著忠孝東路往西開,樓房、路燈、建築物、人行道顯得陰暗而陳舊。中興紡織大樓成為兆豐金控大樓。許多台北家附近的店家也關了或換了老板。兩年半前燙我頭髮的美容院,包括經理所有的店員都換了。連捷運的車廂看起來都漸有老態龍鍾。所有的變動,一古腦地把我從小到大對這條路沿線,自童年起的印象通通倒了出來。我還記得小時候一個人從南港研究院搭公車到台北車站與媽媽會合,下車後找了半天卻見不到人,哭得好慘。還記得小時候從永吉路一個人搭車到工專新村、到審計部站學書法。我還記得念高中時,恰逢交通黑暗期,每天在施工的忠孝東路上,單程花一個半小時,去跟一班禽獸大男孩一起上課的日子。

記憶如此鮮明,與眼前看到的黯沉,形成強烈對比。是我的心理作用嗎?


前天返台時,在飛機上看了海角七號。第一個感覺是裡面的關係有點亂,跟我看楊德昌的一加一不等於二的感覺差不多。機車行的伙計跟三個孩子的老闆娘外遇(「一隻母親蛙背兩隻公青蛙」)。第一次跳著看時,看到友子搥男主角,哭訴他怎麼可以欺負她?我以為友子被性侵了。第二次仔細看時,才看到原來是因為工作的關係覺得被欺負,酒後抱怨。結果,我心裡剛鬆一口氣,她就被男主角抬上樓給上床了。

天呀,怎麼會這樣?

第二,我不懂那七封信的內容,跟這個電影裡拍的人物的故事,倒底有什麼關係。

不過,這部電影太紅了,害我不敢罵他爛。我想,應該是我資質駑鈍,自己沒看懂吧!


在重慶南路,買到了不用LED的筆型手電筒。找到了十公分(四吋)針。買到了一斤$150台幣的艾絨。連醫用的採血片一百支都只要$150台幣。(喵的,在佛州時,診所十幾支賣我好幾塊美金,鐵定是沒先把進貨價查清楚。)台灣買的針雖然比在美國買的貴。但不論中國製或台灣製,皆為單一包裝。針的品質(磨得好不好)、針感如何,因為只玩了一根,還無從比較。

接下來的日子,要繼續採購。

4
December
2008

乳食生滿病0

有人拿內經裡的一句話,「乳食臟寒生滿病」支持遠離牛奶的論點。

基本上我從自己的實踐經驗,完全同意人該遠離乳製品,尤其是今日集約化生產的乳製品。不過,要是拿內經裡的這句話,我就覺得實在算是移花接木了。

原文是這樣的:

黃帝內經 素問異法方宜論十二

黃帝問曰:醫之治病也,一病而治各不同皆愈何也。

歧伯對曰:地勢使然也。故東方之域,天地之所始生也,魚鹽之地,海濱傍水,其民食魚而嗜鹹,皆安其處,美其食,魚者使人熱中,鹽者勝血,故其民皆黑色疏理,其病皆為癰瘍,其治宜砭石,故砭石者,亦從東方來。西方者,金玉之域,沙石之處,天地之所收引也,其民陵居而多風,水土剛強,其民不衣而褐薦,其民華食而脂肥,故邪不能傷其形體,其病生於內,其治宜毒藥,故毒藥者,亦從西方來。北方者,天地所閉藏之域也,其地高陵居,風寒冰冽,其民樂野處而乳食,藏寒生滿病,其治宜灸倦,故灸倦者,亦從北方來。南方者,天地所長養,陽之所盛處也,其地下,水土弱,霧露之所聚也,其民嗜酸而食胕,故其民皆緻理而赤色,其病攣痺,其治宜微鍼,故九鍼者,亦從南方來。中央者,其地平以濕,天地所以生萬物也眾,其民食雜而不勞,故其病多痿厥寒熱,其治宜導引按蹻,故導引按蹻者,亦從中央出也。故聖人雜合以治,各得其所宜,故治所以異而病皆愈者,得病之情,知治之大體也。

我想它真的要講的重點,是人的疾病,會因地而有不同。也會發展出不同特色的醫學、治法。

30
November
2008

健康筆記113020080

最近一個多禮拜除了上課的時間,都在整理家中雜物,也疏於練功。某晚,烤了五片牛肉吃。第二天就覺得喉嚨有點痛,鼻子也比較塞。我也隨便吃了些科學中藥的桂枝湯。

終於到今天早上起床,覺得全身痠軟,喉嚨痛、鼻塞加劇,念沒幾下的書又倦了。是怎樣?常常是逢大考就生病,連念中醫都這樣,丟臉。

開始倦時,天已經亮了,煮了一鍋豆漿和山藥小麥白米粥。看看冰箱裡的中藥,只有葛根湯勉強算對證。服十顆,啜粥,睡回籠覺。

睡醒時肌肉痠軟並沒有比較好。整個白天,吃了三四次粥,加第二次的葛根湯丸。下午五點多又累到不行,接完一位台灣讀者的電話後,又再睡了一兩小時。

念了點書,去冰箱翻出剩菜。吃了一口,覺得有想把整盤吃完的念頭。覺得是好兆頭。便再熱了一碗粥、吃第三次藥、吃粥。不久背後汗水微微滲發,鼻子也通暢不少,身體的痠軟幾乎去盡,只剩喉嚨仍有些痛。

希望下次再碰上表症時,自己已有能力處方解決這種簡單的問題。

28
November
2008

華人醫師不尊重病人隱私又一例5

在某個講習會上,主講的醫師講到不能為了多賺病人一些錢,而把療程故意拖長。他講到初在美國執業時,一個病人是某某泰國餐館老闆的媽媽。她很快被醫好後,就幫他介紹了將近二十個新病人。

我聽了以後當場替這個醫師覺得好丟臉。難道病人得的不是「隱疾」,就不需要隱私的保護?他有再好的醫術,如果沒有入境隨俗,把對隱私的尊重當成醫德的一部份,就永遠踏不出亞洲人的圈子。沒有辦法給病人一個舒服有安全感的就診空間與氣氛,就不會有名人上門。

更等而下之的,是在亞洲人開的蔘藥行受聘,在店裡的角落,擺一個書桌,連屏風都沒有,直接幫病人看起病來的中醫師。

以前,我看的美國人醫師,初診時都會給一份「Notice of Privacy Practice」(見附圖),內容鉅細靡遺地列出院所對於病人的病情與病歷,只會在哪些條件之下,做哪些應用。這一點,我在亞洲人的針灸醫師診所,還沒有見過。沒有這樣的形式,更沒有實際的行動。到目前為止,對於亞洲針灸醫師和中醫學校學生的所見所聞,只有「失望」兩字可以形容—除了少數的例外。