7
November
2008
November
2008
關於LISP0
關於窮舉法的一點想法…
會舉，比不會舉好。舉得太久沒完沒了，不如舉得恰到好處。
如果舉得沒完沒了，拿出剪刀來prune一下，看他停不停。
如果有錯，不要怪深度不夠。咳，堆疊的深度。
4
November
2008
November
2008
Dear Red States3
在plurk上看到這篇名為Dear Red States文章的連結。這跟台灣的北部人岐視南部人、講普通話的岐視講「方言」的一樣。
我想不懂為什麼Bush這八年做得這麼爛，這些傳統上支持共和黨的南方州和農業州依舊不動如山。在台灣，基本上也是這種現象。嚴格來說，到目前為止民進黨沒有贏過總統選舉—2000年是因為國民黨分裂髒到、2004年是感謝兩顆長了眼睛的子彈。如果台灣人還有機會選2012年總統的話，我相信國民黨還是會上。
這次的美國大選，開票的過程顯示，Obama贏McCain的差距，實在不大。
對台灣來說，傳統上，共和黨會有比較明顯的反共與對抗立場，民主黨則是只管經濟發展，所以共和黨的總統會對台灣比較友好。不過沒差，反正台灣已經是特區了。至於以一個在美國觀察的外國人立場，我是替美國人開心的。Obama雖然沒有任何政績，只有滿口嘴砲，但比起共和黨候選人很明顯的愚蠢與保守固執，還是好一些些。
一塊土地上的人民，有不可分割的共業。自作自受，跳出來想想，真的是一點都不值得同情。
3
November
2008
November
2008
國旗倒懸0
歡迎連結。
<img src=”http://blog.ettachou.com/blog-uploads/2008/11/flag.jpg” alt=”" width=”300″ height=”200″ />
延伸閱讀：
黨旗國旗之製造及使用辦法（十三條）
從這也可看出以前國民黨的黨國不分。根本不用貪汙，整個國家都是他們的。
30
October
2008
October
2008
該怎麼做0
昨天，接到了以前的醫師的email，把一些事釐清。他的細心謹慎，在這種一般人很可能犯錯的情況中並沒有犯任何的錯誤，完全符合我對他的瞭解，雖然我上週在寫就醫經驗時，基於常理只能往其他人容易犯錯的環結去懷疑，也就是他的部份。
當真象更清楚，結果卻是我我當初第一個懷疑，卻不願意繼續想下去的狀況時，我的心情，也沉入了谷底。雖然為了別人的錯誤而難過是很蠢的行為。
眼前看到，放著不處理，傷害可能會繼續擴大，做錯事的人可能還會理直地不以為自己做錯，而不斷犯錯。但是發聲去處理，又會傷了和氣，說不定還被當作小題大作。最後可能等於昭告天下我所要保護的事。
該怎麼處理呢？
18
October
2008
October
2008
返台0
12/12回到台灣，待到12/29，停留將近三週。這次最主要是為了重簽美簽。機票已經買了。
想見面的老朋友、網友（和三立的記者？）可以準備來相約。:)
我的Email在「About Etta」那個頁面。
13
October
2008
October
2008
難經0
在學校書局的陳列專櫃中，見到一本英文版的「難經」。意譯的書名叫「The Classic of Difficult Issues」。
我不禁啞然而笑。這個作者，要嘛是看其他的非中文二手資料寫出這本書來，要嘛就是他懂中文，卻懂得不夠多。連書名都翻得這麼離譜，又怎麼能指望內容？
難者，「問難」也。我覺得書名不妨翻作Eighty One Challenges。
我看到在學校自習苦讀的學生，幾乎都是韓國人和美國人。當然，中文班的學生少，所以這樣的比較並不公平。但是，我不難想像不會說中文的老外，在使用英文理解中國的陰陽五行哲學，和生理、病理、藥性、穴位時，有多大的障礙。語言中所夾帶的觀念乃至意識形態，我們自小習以為常，不需思索，他們不會中文，又從小到大受西方的科學文明教育制約更甚於我們，學得也就更辛苦，難窺神髓了。
而中醫，基本上與其說是科學，更不如說是一套思辨的哲學。
即便如此，看到美國越來越興盛的「東方醫學」（oriental medicine），我還是覺得，台灣人早晚會向美國人學中醫的。
11
October
2008
October
2008
加州吃很便宜0
在一家台灣人的自助餐館，包月的話，每天一餐只要$5.7不到。
「一餐」是指四菜一飯，附湯。以我的食量（應該不少朋友都見識過），兩菜就可以吃很飽了。換句話說，只需要自己煮飯，就可以拿另外兩菜回家當另一餐。
我還要繼續自己煮嗎？
21
September
2008
September
2008
駕照更新的注意事項0
八月中時去更新駕照。我一直納悶為什麼直到今天都還沒收到正式駕照。
剛剛初步查了一下，才發現已經在9/3被取消。我猜，佛州的監理單位是在準備把它核發寄出前，去查了我的I-20狀態吧！我的I-20是在八月下旬release到新的學校的。
搞了老半天，我一直到我十月初拿到護照好去加州的監理單位考照之前，根本就是無照駕駛。
我對佛州的政府單位最痛恨的一點，現在已經不是他們會拖過temporary driving permit的有效時間了，而是他們既然不發照，好歹也該寫封信通知我。
話說回來，如果我有被通知到了，以我抵達加州、收到車子、車被砸破、所有證件被偷的時間點看來，我大概也是沒有機會及時取得加州駕照了。
如果有人想避免這種狀況，最重要的要先去renew拿到新的駕照，再去release I-20。
我也真的很倒楣。駕照的有效期限和決定換學校的時間，發生在同一個月。這實在不是每個人都遇得到呀。
12
September
2008
September
2008
復仇記—不當好人0
系上的偉人學長臨走前，被一個同社區的印度人抝，害他越想越不爽（不爽是我自己的誤讀），寫下了這篇爛好人事件簿。
傍晚，我去UPS領包裹。前面只有三個人，卻等了我半小時。連我後面的隊伍都處理完了，我的都還沒完。
一個原本排我後面的印度人，領了他的包裹，在一旁把玩端詳。我猜我知道他在想什麼，建議他把包裹打開，確認一下已鬆脫的包裝裡，是否有掉東西。他聽了我的話，把它拆了檢視。裡頭是填充材料，包圍著一個小一點的紙箱。
「筆電？」我問。
「嗯！對呀！」
然後他想把他封起來。拿起櫃台上的膠帶槍，卻不知道該怎麼用。我便幫他封口。
「橫過來再封一次。」他說。
我便幫他沿垂直方向再封一次。
處理完了，看他想離開又沒馬上離開，開始跟我攀談起來。問我是不是開車來？（是呀。）問我從哪裡過來，是不是UF的學生？（不是。）還不死心，問我是不是會經過校園。（沒有。）
小朋友，你的意圖很明顯，我只好說謊了。老娘不想載你也不敢載你，雖然你個頭比我學妹還小。
終於UPS處理完我的事，我驅車回家的路上，見到他把筆電的大紙箱捧在懷裡，沉重的腳步在夕陽下拖著。我估算他還要走二十分鐘才走得到公車站，然後運氣不好的話還要再等三十分鐘才等得到公車，公車還要再開半小時才到得了校園。如果他不是要進辦公室的話，還要再花相當的時間才回得了家。中間沒地方喝水和上廁所。
這讓我想起了當時為什麼一念之間忽然決定買車，正是每天走路走到實在很心酸。比這位印度小朋友幸福的，是我除了筆電外，家裡還能夠讓我買車。
But anyway，我那時不載你，真的一心只有一個念頭：我要替我已經不在的學長報仇。orz…
28
August
2008
August
2008
滿坑滿谷的台灣人4
寫這個標題好像又自爆行蹤了。Anyway，我今天去一家台灣人開的餐廳吃飯的時候，一推進門當場傻眼。帶位的女服務生根本是台北街頭的小妹妹。所有店裡看得到的服務人員，都是二十上下的小弟弟和小妹妹，男的俊女的俏。坐下來，整個店裡都是台灣學生（？），有兩三個是和自己的長輩一起用餐。整個餐廳都是台灣腔的普通話，好不熱鬧，好不習慣！
順便帶了六磅的台灣香腸，還在旁邊買了六包的台灣豬血糕。
如果在UF念工學院，都會英文沒進步，在這種鬼地方念書的人，應該會更糟吧！
中東戈藍高地（Golan Heights），如果照本地媒體的用法，應該翻作戈藍崗。我喜歡「崗」這個比較雅的譯法！
說到崗，就不禁想起了周璇的歌。看人家MV拍得多含蓄，誰說躺下來就要像狗一樣呢？;-)
26
August
2008
August
2008
衛星導航1
UF開學的第二天，我出城旅行透氣。在充滿期待卻又陌生的城市，租了一個GPS，好不容易開到了旅館。
對這東西，我真是又愛又恨。愛它是因為我可以比較專心應付像台北的路況。平常我最常去的大城是Orlando，平均十天跑一次，大概頻率僅次於兩家中國超市的老板。不過，奧蘭多的路況，實在不能跟台北相比。佛州惟一能跟台北相比的，大概只有Miami的交通。
但是恨它，實在是因為我很不習慣它。首先，它告訴我剩0.2 miles轉彎時，我老會提前轉。我對量化後的距離實在沒有概念。這讓我想起「為什麼男人不會聽話，女人不會看地圖」那本書裡，就有提過，跟男人問路時，男人會回答「沿XX路，朝北走YY公里」，女人則比較會以路標等具體的圖項來描述。
另外，我轉錯方向時，GPS會叫我轉三個右轉。為什麼不叫我迴轉呢？我雖然笨，但是迴轉還沒什麼問題，尤其是美國都有待轉車道。
GPS還常會重新計算。比如說，一條路明明要開八公里，它先告訴我開五公里，五公里到了，我發現除非飛車撞護欄沒辦法從高架道轉到別的路去。這時見到它開始重算，叫我再開三公里。這一點，Google Maps從來沒發生過。
我不習慣touch screen的控制方式。能不能給我一個無線鍵盤，讓我放大腿上key？
25
August
2008
August
2008
男生遲到0
對於女人的遲到，許多人總認為理所當然，大多數的男人碰上了，通常也只能摸摸鼻子認了。
對於男人的遲到，大多數人的容忍度比較低。我是覺得還好，反正我平常的時間也常抓不準，所以約時間時，最常用的作法，是「我出門前通知你一聲」或「我快到的時候打給你」。如此和我有約的人就可以來得及準備。不用盼著約好的時間枯等。
但是，如果有男人說「要出門了」、「馬上過來」，卻還是花三四十分鐘才會出現在我面前，我就很不爽。尤其是明明已經是hard deadline了，還要這樣搞。
明明車程只有十分鐘不到，是在裝笑維喔！不能等真的要出門的時候再說這句話嗎？
20
August
2008
August
2008
作夢與築夢2
今天一大早到自己系上的辦公室整理東西時，想起這三年來所看到的美國小朋友，不禁有寫感觸要寫下來。外國的月亮不一定比較好，但東西的差異是值得我們欣賞與認識的。
來美的第一個學期結束，我便已對美國的大學生留下極深的印象。前面一個學期（08春），還教過一位應該跟我阿娘的年紀差不了多少的學生。
這是一個非常強調個人主義的國家。而在這個「個人主義」的背後，是對別人意願的完全尊重，絕非恣意而為、踐踏他人。似乎從小，每個人就有各種夢想，而父母師長，也鼓勵孩子們作夢。我在美國大學生的課堂上（撇開許多只會照本宣科的工學院教授不談），除了看見老師主動鼓勵學生作夢以外，還教導學生如何利課程所學的內容，作為築夢的工具。
在台灣乃至其他的亞洲人社會，作夢是不被鼓勵的。多少人記得小時候要當老師、總統、環遊世界的夢想？還記不記得最初自己的夢想是如何被冷眼看待或潑冷水？還記不記得從什麼時候開始，自己已經不再作夢，只想安安穩穩地隨波逐流？
所以，看到美國的孩子們勇於作夢，父母老師更鼓勵小孩子作夢、鼓舞他們圓夢，這是我對這國家的教育感動最深之處。
當然，我知道這需要一個富足的社會，大部份的人民不需要為溫飽掙扎，只要付出勞力就能養活自己—在這樣的社會下，這塊土地才能成為應許之地。
在台灣，大學的招生方式，最被批評的一點是許多人「學非所用」。台灣的孩子不少是到了大學入學考試完，才開始思考這個問題，卻茫然不知所措。即使知道自己想念什麼，父母親也不一定同意。我自己踏入資工，就是好例子，雖然我對當時阻止我的家人早已由不諒解轉為感恩。
其實，在美國不乏這種大幅轉行的人。不過，美國孩子跟台灣孩子最大的差別，可能是他們更早開始有自己的空間作選擇，決定自己喜歡的是什麼。（當然，美國的孩子也比台灣的孩子對自己負起更大的經濟責任。）我看過有人大學念電機，碩士念語言學，又決定繼續轉往法學院的例子。
當一個美國人，聽到朋友要轉行或要做什麼瘋狂之舉，最常聽到的是「do whatever makes you happy」。我們華人，聽到類似的事時，通常第一個反應是「你家人、爸媽同意嗎？」
再說年紀。既然連退休後來念大學，還維持3.9以上的GPA的學生都遇過了，更別念書還要帶小孩的單親媽媽了。在美國，似乎沒人在乎你幾歲去念書、開始學一個新事物。不像在台灣，「阿嬤上大學」是可以上電視的新聞；學語言，別人會告訴你要趁小。在這裡，人家只管你的意願，有志者事竟成。
18
August
2008
August
2008
立志當國中老師0
相關新聞：數學金童鄭鉅翰 立志教國中數學
當國中數學老師的夢，也曾在我心中維持好些年。也是支持我走過大學聯考那段黑暗時期的最大動力。只是，最後考得太好，很不情願地進了資工這一行。花了我五六年的時間，才確定了我對資工還是有興趣的，而繼續一路走到了佛州。
看見新聞中的主人翁，猶如看見了當初的自己。對於他將來要面對的阻力，也心裡有數，只能默默祝福他了。
當國中老師，真的不是件容易的事。然而，中學這段時間，對青年一生可以是最重要的轉戾點。一個能激起學生對數學的胃口的老師，會讓學生未來的路無限寬廣。這還僅僅止於課業而言。
有被我tutor過的人，應該都可以作證我消化後重講的功力。我自信可以輕鬆勝任一流的經師（是不是好的人師我沒有實際考驗過），但作一個研究工作者，大概只能算是九流的。
當然，這個夢已離我遠去。外頭這麼多的流浪老師，我自然不可能再去跟這些人一起搶飯碗。實在不太道德。學校中的環境，行政人員恐怕也沒有辦法讓教師作為堅實的後盾。許多好的老師，在一般學校裡，就是等著被折損。因此我對於這年頭投入中等學校教育的小朋友，有著更高的敬意。希望我們的教改能夠在你們手中落實。
