韓莉雅塔在黃金州生活習醫療癒劄記

5
September
2008

考駕照帶翻譯

（至少）在佛州，允許英文不好的人，帶一位翻譯陪同，參加考照。作法約略如下。

除應試者外，翻譯也要帶自己的證件。

不能使用電腦考試，須由監理人員印一份考題出來，帶到一個小房間後，一題一題進行口譯。全程錄音。口譯人員只能照題目翻譯，和翻譯應試者的選答。不可自己加上額外說明或提示，也不可以與應試者有任何對話。

考完後，馬上進行人工閱卷，然後所有的考題、答案、錄音帶歸檔保存。

手續費與上機考一模一樣。其餘的處理程序也與一般考照者一模一樣。

實戰的經驗是，比上機考還讓人緊張很多。

這是我最後一次帶人去Gainesville的DMV考駕照。以後再也不帶了！