November
2007
也談感恩節3
出處：美國的感恩節
「…不過，解說的人有強調，印地安人不是只有給火雞…」。
這孩子大概是顧著啃火雞肉，沒專心聽話。講者是說，當年清教徒擺桌謝謝印第安人時，並沒有火雞。乃至南瓜派、小紅莓醬（cranberry sauce），也都是後來才有的菜餚。
在美國，感恩節（十一月第四個週四）一直到耶誕節，是最重要的零售旺季。這一點，台灣人倒是很入境隨俗。不信，感恩節第二天（號稱黑色星期五）到奧蘭多的Outlet，會發現Gainesville的台灣同學大概到齊了。一個人花個三四百美金，是稀鬆平常。
這天黑色星期五，是每年最重要的採買大拜拜。許多的店家，在清晨六、七點，很多人為了搶便宜的家電（比如，一台$400的Sony VAIO筆記型電腦），前一天晚上就去店門口排隊。不少店家，索性半夜十二點整開門。學校的作業，也無法讓一大群人同時超過二十四小時不睡覺地壓馬路、趕路。
「黑色」是對店家而言。通常在這天之前，零售業者是處於虧損狀態，而會計中以紅色數字記錄虧損。這一天開始的一個多月旺季，帳面終於有盈餘，而改成黑色的數字。（試著在Excel裡，把儲存格的格式改成「會計」，輸入負數看看！）
「黑色」也是對店員而言。這一天是他們人仰馬翻的日子。
不過，「黑色星期五」實際上並非一年中最旺的一天。最旺的一天，通常還是耶誕節前的週末。
還有一兩個有趣的觀察。
在感恩節後，週五去採買時，會發現所有店家已經把感恩節的商品與布置撤下。換成了耶誕商品、加上紅色與綠色為基調的布置、播放耶誕歌曲。
對照一個朋友的非洲室友說：
「在她家鄉，感恩節大家團聚、上教會；在美國，感恩節大家瘋血拼，教會大門深鎖。」
最後，Thanksgiving這個字，花了我兩年多的時間才搞懂。
以前，我總納悶，明明感恩節的由來與目的，是為了謝謝別人對我們的贈予和付出，為什麼不是叫「Thanksgiven」？
終於，兩年多後，過完第三個感恩節，我才知道，原來，這是我們致謝的一天，故曰「Thanksgiving」。（This is a day we give our thanks.）
歷年的今天…
- 2007: 一點都不敗家
- 2007: Gmail有趣影片
- 2007: 大家支持中華隊
- 2006: No More Theory
thanksgiving 不是美加的節日嗎? Africa 也過啊? :D
不過台灣也一樣, 明明有我們自己的鬼節, 而且還是一連28/29天, 還跑去過美國人的鬼節(一年比一年盛大喔). 真是丟臉…
把糖換成”板豆”, 把小孩換成真地獄放假出來的鬼. 我們也有自己的 treat or trick 啊….
共業所感。不少外國人來我們這土地，對我們的鬼月也會敬畏三分。不會隨便拿美國鬼節這一套來玩。
updated. 增加文末對「Thanksgiving」一字的解釋。