26
March
2006

美麗拳王(Beautiful Boxer)1

泰國變性拳王–龍唐的真實故事.

三支預告介紹片、劇照、故事大綱、以及一則打片的新聞。

這是官方網站(英)。

第一區的DVD已發行。

原本看預告片的時候,對這部片的拍攝手法還有些疑問,擔心會不會造成或加深一般人對TS的錯誤印象。一位看過的TS朋友十分推薦,所以化解了我的疑慮。

「非常感人,非常好看,不會輸給「斷背山」!請大家有空一定要去電影院欣賞,如果跟家人有溝通上的問題,請帶家人去看這部電影,我相信會有很棒的效果!」

據說,3/21在台大的首映會時,拳王(現為演員兼模特爾)龍唐本人、電影主角(演龍唐的人)以及導演都有到現場跟大家互動。

9
March
2006

做女人真的不是件容易的事4

這一篇是大學同學小Po兩年前的文章。

首先呢,林肯說的是四十歲。(「Every person is responsible for his own looks after 40.」)所以,我們還有好幾年的時間可以準備為自己的外表負責。

再來呢,美國真的是用白砂糖(和汽油)堆出來的國家。任何甜食都比台灣要甜上五倍。

十五磅不算什麼,我知道有人來美國半年胖40英磅,等於一個半月就胖十英磅:-P(誰?誰?)

「幽靈的女生」、「東區是禁區」真是說得深得我心(雖然我家走路就可以逛台北101)。相對之下,美國算是胖女人和高壯女人的天堂。衣服不要說了,連鞋子都比台灣好找許多。惟一難找的,可能是,嗯…

原來,「皮膚白」的讚美,是「長得不怎麼樣」的禮貌說法(euphemism)。三條線|||(完蛋了,那有人說過我會反光,那不就是…)(還有露甜心,我以後是不是也不能誇妳白了?:P)

兩年來,我們這群人一一邁向年齡欄的另外一個小方格。不知道小Po 自己現在回頭看兩年前的文章時,有沒有什麼新的想法。

做女人真的不是件容易的事

〈之一〉
我照照鏡子,好像真的變胖不少。自從 gym 裡面的磅秤壞掉之後,長久以來,輕鬆地選擇不必面對這個問題。卻在上禮拜,探望小姪女的時候,在兄嫂的浴室發現了這個要命的磅秤,終於瞭解潘朵拉是在怎麼樣的心情下掀開那個盒子的。

剛來美國的時候,166cm的身高 52 kg 的體重還算是輕的了,起初還勤奮地自己料理膳食,過晚上九點之後絕不再進食,如此這般的體重還維持著一兩年,誰知好景不長,外食的頻率增加了不算,還染上了吃冰淇淋、吃甜點的惡習,如今體重已經多了 15 磅了。

唉呀呀,美國真是個用糖堆出來的國家啊,白白細細的粉末就像流沙一樣逐漸地將一個人慢慢地捲進去,不知不覺中,是糖還是毒品也已經分不清了。幸好,走出大街,還是處處可見是我兩倍或是三倍大的女人,也算是飲酖止渴。

來美幫嫂子坐月子的母親,卻毫不容情地戳破我賴以維生的夢幻,「看你兩腿這麼粗」「怎麼這樣肥滋滋的」。口中雖仍然強辯著說:「不要把我和台灣那些幽靈的女生比,我可是都有在運動的,健康地很」「我體脂肪指數是 22 ,跟肥胖的最低指數還差得遠呢?」不能否認的是,這幾年回台灣,東區幾乎成了我的禁區。

母親的幾句話一直在我腦海中迴響,揮之不去,我疑神疑鬼地,似乎,我照鏡子的頻率也變多了。還是,從明天開始天天跑步好了,做女人真的不是一件容易的事。

〈之二〉
長得怎樣真的不是我應該負責的吧?!好歹我還沒有30歲,離林肯說要為自己容貌負責的年齡還有一些哩。

從小,沒有人稱讚我漂亮。陪著媽媽到菜場買菜的時候,賣雞、賣魚、賣青菜的歐巴桑就會對媽媽說:「這你女兒啊,皮膚好白喔」,從小就懂人情世故的我,就知道這是一種「妳女兒長得不怎麼樣」的禮貌說法,偏偏媽媽還要落井下石,「還好她白,一白遮三醜」

同學們也不是太友善,「妳爸爸好帥喔,妳媽媽好漂亮喔,妳哥哥很英俊喔,妳弟弟好可愛喔,妳一定不是你爸媽親身的吧?」還好我那時多懂得些人情世故,知道笑容是可以打擊任何惡謔的,不過小時候和哥哥吵嘴,他出口的一句氣話「妳是撿來的」,還是讓我在陰暗的小角落蹲了一個下午。

長大之後,喜歡在外頭野,在無數個晴朗的日子裡,唯一倚仗的遮醜利器,也慢慢地離我而去了。

於是,在母親告知親戚聽說我的小姪女有些像我時,第一個反應都是,「希望她長大多像媽媽一點」,我的笑容也只能更加燦爛了,做女人真的不是一件容易的事。

〈之三〉
「不好意思,問一下,妳的男友年紀比妳小吧」
母親說:「妳不怕過了十年之後,人家以為他是你兒子?」
這這這,這也太誇張了吧,女人的臉真的老得這麼快?這麼說來,總有一天,我弟弟也會變成我兒子了。

從來沒有細數我的歲月痕跡,雖然我真的真的知道,二八年華過去,三十而立也不遠矣,與一個和我同年出生的朋友吃飯,席間開玩笑也不無感嘆地說,想想,到時候填寫問卷的時候,年齡的勾選就要從這個小方格跳到另外一個小方格了,我半認真說,「那我們發起一個拒填 30 ~ 34 ,只填 26 ~ 30 的問卷好了。」

友人笑:「這倒是個好主意」。看她似乎也是認真的模樣,唉,做女人真的不是一件容易的事。

7
March
2006

跨性別者的女性化賀爾蒙治療4

背景:美國就醫經驗 之二

下午赴了 Dr. Horseman的診,談了約一個小時,花費$113(不含藥錢,也沒有再開藥,因為我手上的量足夠)。對於我的藥與身體狀況,他覺得一切良好(on the right track)。甚至於某些的藥物劑量仍可再酌增。

他給了我一小疊的閱讀資料。在我回學校的路上,發現真是不可多得的一份文件。之前我在網路上找到的,或是TS同儕間聽到的,或向醫師所問到的,大概都不出這份資料的範圍。它開宗明義就點出了一個我的盲點:

Tissue response and time are just as important to consider as is the hormone and the dose— perhaps more.

在第一個部份「女性化過程」(feminizing process)中,它談到天生的男性與天生的女性生理的不同,賀爾蒙的介入與干預,會產生哪些影響,在MtF TS身上的作用,與在先天女人身上的作用有何不同。建立對賀爾蒙治療的一個體認:

「… you and your physician are really tampering with systems that have been in place for all of your life to this point.」
(…妳和妳醫師實際上,是在擅改這些自妳出生至今在那兒好端端運作的系統。)

講到可能預期的影響:「乳房、皮膚、脂肪分部、生殖器官、前列腺(prostate gland)、膽固醇、骨質密度、阿滋海默症」,哪些又是不應期待的:「女性的曲線、聲音」。比如說:

The waist does not become narrower but stays the same or may even increase due to weight gain. It is the slow shift of fat deposits to the hips that gives the appearance that the waist is becoming smaller…(沒印清楚)… surgery to remove the 11th and 12th ribs on both sides of the trunk is the only way to permanently minimize the waist measurements and create a more feminine torso. (At this time, only my surgical center, TSMC, is performing this procedure using a minimally invasively method pioneered by one of our surgeons.)
(腰不會變窄,只會維持不變,甚至反而會因為服藥後體重增加而變粗。脂肪逐漸往臀部堆積,才是產生腰圍看起來縮小的假象的原因…以手術取出軀幹左右(還是該譯作前後?)兩面第11與第12根(換句話說,總共四根)肋骨,是惟一能永久縮小腰圍,創造更女人樣的身軀的方式。(目前,只有在我的外科中心TSMC(不是台積電,是Transgender Surgical and Medical Center),有執行這種手術。這是我們一位外科醫師發展,並以最小的侵入性作法達成。))

真是完全被說中,再補一個棒子把我給打醒。嗚呼…

第二部份談抗雄性賀爾蒙藥物(anti-androgens);第三部份是賀爾蒙治療可能引發的問題:「體重增加、靜脈問題(如腿容易痠、累(在講某個沒有用的人嗎?)、靜脈曲張)、高血壓、甲狀腺功能低落、腦下垂體的影響(足足兩頁,而我以前連聽都沒聽過)、性生活、結石的產生、心血管疾病、肝功能、情緒的改變,和一堆五花八門的問題(miscellaneous complaints)」。

我回到學校後,找出這是從一本書印下來的五到七章。書名是「Feminizing Hormonal Therapy For The Transgendered」(跨性別者的女性化賀爾蒙治療)。作者Sheila Kirk是一位醫師,更讓我驚訝的是她還是一位MtF TS。她的TSMC現在已因為她退休而停止營運。底下網址有她宣布退休(順便出櫃告訴大家自己是TS,也動過變性手術)的公開信

也難怪,她寫的資料除了專業的完整外,大概是因為她的背景,許多談到的點讓同是TS的我在閱讀時,覺得時時被挑到心坎底想知道卻不知道,不曾想到要問,甚至是問了其他(外科)醫師也沒有答案的問題(因為他們缺乏切身的體會。)

對於有興趣認識賀爾蒙治療的朋友,特別是已經自行服藥與想自行服藥卻又不敢輕舉妄動的TS姊妹們,這份資料絕對該看。別再從BBS上道聽塗說了,自己找可信賴的資料來做功課更要緊。身體是妳自己的!

說到這個,今天Dr. Horseman與我談時問一個問題:「…所以,妳也看過了很多資料了?」我感覺他的態度是鼓勵TS該好好收集資料,做好功課。這一點,似乎跟台灣醫師的想法有點點不同。或許,台灣因為看診時間過短,醫師沒有辦法,甚至也不太願意,回答我每次做了一堆功課後,精心準備好的一堆要請他們澄清的問題,或者讓病人參予自己醫療作法以及用藥(完全由醫師個人的專業在主導),或者討論他心中盤算的治療理念與計畫。但有時即便回答了,似乎也有點讓我覺得隔靴騷癢甚至他根本不知道。

當然,專科醫師的劑量施予與追蹤,是無可取代的。


後記:有姊妹寄來她找到的肋骨切除手術資料。後來我發現在google上,打「rib removal」,也可以找到一堆。會看到,其實大部份去作這手術的,不是MtF TS,而是愛美的天生女人(可以看到一堆女星)。底下是她寄來的部份。出處不明。我對內容不予負責。

Rib Removal or Adjustment

These are an uncommon procedures which are undertaken to improve the figure (曲線).

In the first technique, one or two of the floating ribs (按: 最底下的兩對肋骨,一端固定在胸椎上,另一端是懸空的) at the bottom of the rib cage (肋骨所包覆的胸腔空間) are taken out to have a smaller waist, typically by 1 - 2 inches unclothed (裸體測量可縮小一兩吋). Corsets (束衣) also become far more effective (更有效) as they can act upon a greater area of soft tissue rather than rigid bone - although a reduction of more than 4″ reduction is likely to soon cause damage to internal organs (一味追求效果,達四吋以上可能會造成體內器官受傷). The resulting back scars (背部疤痕), the vulnerability of exposed internal organs to damage from bangs and bumps (體內器官對撞擊與震動的容忍度因為外露在肋骨外而降低), and the possibility of unsightly rib re-growth (肋骨移除後可能再長出來?) makes this a very problematic procedure which is rarely performed by reputable surgeons (因種種問題,一些有名的外科醫師都不太想做).

An only slightly less dramatic and dangerous procedure is to break the lower ribs (打斷肋骨), bend them inwards to reduce the waist line (將之內扳達到縮小腰圍), and force them to mend in the new position by the continuous wearing of a tight and rigid corset for a month or more (之後連續穿著一個月以上的束衣將它們固定在新的位置上).